Our Lady Queen of Martyrs Church

Evangelio
Mt 24, 37-44

I Domingo de Adviento

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

Hoy con el comienzo del Adviento damos inicio un nuevo año litúrgico en el calendario de la Iglesia católica con el Ciclo A. El adviento consiste en un tiempo de preparación espiritual para la celebración del nacimiento de Cristo. Un nuevo camino y una nueva experiencia de fe, que nos empuja a caminar con más fuerza en busca del Señor. El tiempo santo de Adviento son cuatro domingos preparatorios para celebrar la Navidad, dividido en dos partes: las primeras dos semanas sirven para meditar sobre la venida final del Señor, cuando ocurra el fin del mundo; mientras que las dos siguientes sirven para reflexionar concretamente sobre el nacimiento de Jesús y su irrupción en la historia del hombre en Navidad. 

Adviento es un tiempo de alegría para los cristianos, caracterizado por la preparación espiritual del nacimiento de Jesús, dedicado a la reflexión, penitencia y oración como preparación para recibir al Señor Jesucristo. Debemos vivir nuestra fe en esta actitud de espera activa, pues el Señor, viene y vendrá. Este tiempo litúrgico se concentra no solo en las dos principales venidas de Cristo, la de su Encarnación y la de su retorno glorioso al final de la historia, sino que hay una tercera, que San Bernardo llama intermedia y oculta, la cual sucede en el alma de los creyentes y se lanza como un puente entre la primera y la última, hemos de ayudar a la humanidad a ir al encuentro del Señor que viene, a mirar al cielo que se nos abre, de esa forma aceleramos la venida final. Para vivir este tiempo Adviento, la Iglesia nos presenta como color litúrgico, al igual que en Cuaresma, el morado. 

No hemos de olvidar que el Adviento es también un tiempo de conversión y de purificación interior de nuestra fe para acoger con un corazón renovado a Cristo que ha venido, viene y vendrá. El primer domingo nos orienta hacia la venida del Señor al final de la historia y el mensaje es el de la vigilancia, nos invita a fijar la atención en la última venida de Cristo, por la que nos invita a vigilar y a orar. El segundo domingo está centrado en la figura de Juan Bautista y el mensaje es el de la paciencia y de la preparación activa para la venida del Señor, una invitación a preparar el camino por el que el Señor llega a nosotros y por el cual nosotros accedemos a Él, que significa orar y reflexionar. 

El tercer domingo, también centrado en el Bautista, nos orienta con más fuerza hacia la alegría por la venida muy cercana, nos invita a tener una actitud de escucha a los testigos. Juan Bautista, precursor del Señor es la voz que da testimonio de la Palabra, nos invita a tener una actitud de gozo que brota del Espíritu, por la llegada del Salvador. Debemos abrir nuestros ojos y nuestro corazón. El cuarto domingo contemplamos el misterio de la Encarnación de Dios en María; el mensaje: una preparación profunda del misterio de la Navidad, contemplamos la presencia de Jesús en el pesebre.

Padre Félix Reyes, CRL Pastor

____________________________________________



Gospel
Mt 24:37-44

FIRST SUNDAY OF ADVENT

Today with the beginning of Advent we begin a new liturgical year in the Catholic Church's calendar with Cycle A. Advent is a time of spiritual preparation for the celebration of the birth of Christ. A new journey and a new experience of faith, which pushes us to walk with more strength in search of the Lord. The holy season of Advent is four Sundays of preparation for the celebration of Christmas, divided into two parts: the first two weeks are used to meditate on the final coming of the Lord, when the end of the world will occur; while the following two weeks are used to reflect concretely on the birth of Jesus and his irruption in the history of mankind at Christmas. Advent is a time of joy for Christians, characterized by spiritual preparation for the birth of Jesus, dedicated to reflection, penance and prayer in preparation for receiving the Lord Jesus Christ. We must live our faith in this attitude of active waiting, for the Lord is coming and will come.

This liturgical season concentrates not only on the two main coming of Christ, his Incarnation and his glorious return at the end of history, but there is a third, which St. Bernard calls intermediate and hidden, which happens in the soul of believers and is launched as a bridge between the first and the last, we must help humanity to go to meet the Lord who comes, to look towards heaven that opens to us, thus hastening the final coming. To live this Advent season, the Church presents us with the liturgical color purple, as in Lent. We must not forget that Advent is also a time of conversion and inner purification of our faith in order to welcome with a renewed heart Christ who has come, is coming and will come.

The first Sunday orients us towards the coming of the Lord at the end of history and the message: is to be vigilant, invites us to focus our attention on the last coming of Christ, for which he urges us to be vigilant and to pray.

The second Sunday is centered on the figure of John the Baptist and the message: is that of patience and active preparation for the coming of the Lord, an exhortation to prepare the way by which the Lord comes to us and by which we have access to Him, which means to pray and reflect.

The third Sunday, also centered on the Baptist, directs us more strongly towards joy for the coming of the Savior, and invites us to have an attitude of listening to the witnesses. John the Baptist, forerunner of the Lord, is the voice that bears witness to the Word, he invites us to have an attitude of joy that springs from the Spirit, for the coming of the Savior. We must open our eyes and our hearts. On the fourth Sunday we contemplate the mystery of the Incarnation of God in Mary; the message: a profound preparation for the mystery of Christmas, we contemplate the presence of Jesus in the manger.

Father Félix Reyes, CRL Pastor

Address:  91 Arden Street
                New York, NY 10040
Phone:        212-567-2637 | 212-567-2573
Fax:             212-567-1305
Email:   olqmchurch91@gmail.com   

HORARIO DE RECTORIA
RECTORY WORKING HOURS

Weekdays / Días de Semana
Monday-Friday 
Lunes a Viernes   
10:00am - 12:00pm
     2:30pm - 6:30pm
|**|
Saturday / Sábado
    10:00am - 2:00pm
Sundays / Domingo
Closed / Cerrado